hit the nail on the head

Translations
попасть в точку
He really hit the nail on the head with that comment.
Он действительно попал в точку с этим комментарием.
Definitions
To describe exactly what is causing a situation or problem; to be exactly right about something.